ধ্যাত!
তুই কি মনে করিস পালাতে পারবি?
খুবই নাছোড়বান্দা ! কোন বাল তুই?
আমি?
আমি একজন সাধারণ মানুষ যে শখের বশে হিরো।
হাহা! তুই কি এখনো মনে করিস তুই হিরোর মত?
তুই...
তোমাকে এসবের জন্য মূল্য দিতে হবে।
তুমি কি আমার সব টাকা পরিশোধ করেছ?
না...
তাহলে কি করবে? আগামীকাল ধার্য দিন।
তুমি জানো কাল কি হবে যদি আমার টাকা না পাই,
ঠিক আছে?
ধুর!
আমি আবার মেরে ফেললাম ।
Presented by Mr.Chowdhoury
ROAD TO HERO
One punch
Presented by Mr.Chowdhuory
Three, two, one, kill shot
He joins the fight, he wins, the strongest in history
sanjou, hisshou, shijou saikyou
Are you talking to him? Frustration
nan datten da, frustration
He's not going to stop
ore wa tomaranai
One punch, that's it, one fight after another
one punch, kanryou, rensenrenshou
He wins, he always wins, overwhelmingly
ore wa katsu, tsune ni katsu, asshou
power, get power
Power, get power
girigiri genkai made
On to the very edge
Hero
ore o tataeru koe ya
There are voices praising him
kassai nante hoshiku wa nai sa
but he's not doing this for acclaim
Hero
So he just fight evil without end
dakara hitoshirezu aku to tatakau
Nobody knows who he is
Enemies to fight are numerous as the stars
sora ooi oshiyoseru teki
ore wa se wo muke wa shinai
and he's not gonna turn his back on you
Hero
He's made up his mind and ain't gonna yield
naraba yuruginaki kakugo shita tame
A fighting hero
tatakau hero
A lone hero
kodoku na hero
I wanna be the strongest hero
i wanna be a saikyou hero
তুমি কি আমাকে আরেকটু সময় দিতে পার?
আপনি কি ব্যস্ত ?
ভেতরে আসো, আমাদের কথা বলা শেষ।
দেখা হবে, বৃদ্ধ।
আগামীকাল আমি আবার ওটার জন্য আসব।
দুঃখিত,চাচা।
চিন্তা করিও না। তোমার কাছে মনে হয় কোনো টাকা নাই।
সেরকমই...
পরে, খুব একটা ক্রেতা ছিল না...
যদি আমি কিছু না করি আমার বাহুগুলোতে ব্যাথা হয়ে যায়।
তো, এইবার কি করেছ?
তুমি কি শক্তিশালী কারো পিছনে ছুটেছ?
হ্যাঁ,সে খানিকটা শক্তিশালী ছিল। সে আমাকে প্রায় হারিয়েই দিয়েছিল।
দেখতেই পাচ্ছি।
কিন্তু আজকের মধ্যে আমি এটা ঠিক করতে পারব না
তো, আমি এটা কয়েকদিনের জন্য রেখে দেই।
অব্যশই , ধন্যবাদ।
ওহ! আমি প্রায় ভুলেই গেছিলাম। তোমাকে কিছু দেখানোর আছে।
যেহেতু , তুমি ওই পোশাকটা প্রায়ই নস্ট কর
তাই, আমি তোমার জন্য একটা বিশেষ পোশাক বানাতে চাই।
হিরোদের রুপ বদলাতে হয়, তুমি কি জানো?
ওহ! সুপারহিরোর পোশাক?
ঠিক তাই, সুপারহিরোর জন্য বিশেষ পোশাক
শিট! আমার চাই না
সামুরাই প্রথা থেকে এই ধারণা এসেছে...
এটার একটা নামও আছে?!
কেমন?
কীভাবে পরব?...
আমি দেখতে পাচ্ছি সে তার নিজের রুচিরও প্রয়োগ করেছে...
না, তবে ধন্যবাদ।
টাকার চিন্তা করিও না।
এটা আমার কাছে স্বপ্নের মত।
উফ,
আমি জানিনা তাকে কি বলব?
তবে কি... তুমি আরেকজন দর্জির কাছে কাজ দিয়েছ?
হুম? এহ, অ্যা...
তাহলে তো কিছু করার নাই ...
না, তা নয়!
আমি সত্যিকারের হিরো হলে এইসব তখন দেখা যাবে।
সে সবসময় আমাকে সহযোগীতা করেছে... তাকে আমি কোনোভাবেই না বলতে পারি না।
আসলে,
তুমি কি জানো আমি সবসময় কেন একইরকম পোশাক পরি?
কারণ আমি কোনো গুরত্বপূর্ন বিষয় ভুলে যেতে চাই না
আমি ওই পোশাকটা পরতে চাই,যাতে মনে রাখতে পারি কোথা থেকে এসেছি.
ওহ, তাই।
ঠিক আছে, পরবর্তীতে দেখা হবে!
তার উপর, আমাকে মনসুকি হাকামা ডাকা খুব দ্রুত হয়ে যাবে
হুম...
যখন আমি পেশাদার হিরো হব, এটার জন্য আমি নিজে তোমাকে বলব.
তুমি ঠিক ... এখন, তুমি এসব শখের বসে করছ
যাহোক , আমি আগামীকাল আসব।
দেখা হবে।
আহ, আরেকটা বিষয়!
আমি জানি তুমি এইসব হিরোগিরি শখের বসে করছ, তবে কিছুদিনের জন্য এটা বাদ দিতে পারো.
বর্তমানে এখানে কোনোকিছু শান্তিমত হচ্ছে না
তাই ?
শুধু ওই দোকান গুলোর দিকে তাকাও
ওখানে অনেকগুলো দোকান , কিন্তু আসলে কিছুই নেই
এটা বাচার জন্য যথেষ্ট নয়
সে বলেছে এখনো তার টাকা ম্যানেজ হয় নি।
হুম...
সেক্ষেত্রে, ওই দোকানটা আমার
কিন্তু মালিক, আপনি কেন ওই দোকানটা চান?
যদিওবা আপনি এটা পান, কিন্তু কোনো কাস্টমার পাবেন না
আমি তা ভালো করেই জানি,
কিন্তু আমার লক্ষ্য টাকা অর্জন করা নয়
প্ররোচিত করা...
আমার মন আমাকে বলে সবকিছু ধ্বংস করতে
বস, আমি ওই দোকানের কাগজ এনেছি
ভালো করেছ
আরাম পাচ্ছি.
এটা সন্নিকটে...
আরেকটু...
বুড়োটা যা বলেছিল সত্য
এর মধ্যে অনেকগুলো দোকান বন্ধ হয়ে গেছে
এখন আমি তাই ভাবতেছি, এই এলাকায় সন্ত্রাসবাদ অনেক বেশি।।
রাস্তায় একটা,
বাড়িতে,
এবং আগের দোকানটায়.
এক সপ্তাহে আমি ৩ জন অপরাধীকে ধরলাম ...
এই জায়গাটি কি আসলেই সুরক্ষিত নয়?
এটাই সেই গণ্ডার দানব
ওয়াও, এটা ইতোমধ্যে দানব হয়ে গেছে,জনাব।
এটা জন্মের সাথে সাথে রুপ বদলাতে পারে. আহ, তাইতো !
ওহ, যদিও?
আমি তা জানতাম না
এই সময়ে কে?
কি বিরক্তিকর...
তোমার কাছে কি ভাড়ার টাকা আছে?
তুমি, তিনমাসের ভাড়া দেওনি, জানো সেটা?
উহ... তুমি ওটা দেখেছ,
আমার কাছে টাকা নাই এবং আমি ব্যস্ত...
হ্যা! আমি যানি না তুমি হিরো কিনা, কিন্তু আমি এটা নিশ্চিত তুমি এই রাস্তায় টাকা কামাতে পারবে
এটা বলিও না
যদি তুমি ভাড়া না দাও,
আমি তোমাকে বের করে দেব. জানো সেটা.
হুম...
তুমি শক্তিশালী , কাজ কেনো কর না?
আমি সেটা জানি, কিন্তু...
নিজের উপর জোর কর না। দিনশেষে, এটা কিছুই না, ঠিক?
এখানে. কাজ শেষ.
ওহ, ধন্যবাদ !
যদিও, ওই পোশাকে তুমি হিরোর চাইতে ভেরী বেশি লাগো।
সতর্ক থাকিও,
শীঘ্রই এটা আমি ঠিক করতে পারবনা
আজকেই ধার্যদিন, বৃদ্ধ।
ঠিক আছে, আমি পারিশ্রমিক হিসাবে এটা রাখছি।
দেখা হবে!
লোকটা কে?
দোকানটা বন্ধ করতে হবে।
তারা সব কিছু নিয়ে নিবে দ্রুতই।
তারা আকিজ গ্রপ থেকে ,
অনেকদিন ধরে তারা টাকা নিয়ে আসছে দোকানের সুরক্ষার নাম করে
আমি তাদেরকে আর মূল টাকা বা সুদ কোনোটাই দিতে পারছি না
তো... তোমাকে ধোকা দিয়েছে?
বলতে পারো,
দোকান আজকে থেকে বন্ধ.
তুমি পুলিশের কাছে যাচ্ছ না কেন?
আমি তা করতে পারি না.
তারা ওই বাসায় থাকে,
যেখানে পুলিশ কিছুই করতে পারে না.
অবশ্যই ,তুমি এই ব্যাপারে শুনেছ ।
কই নাতো , এটা কি?
হাহ? তুমি সত্যিই জানো না?
ঠিক সোজায় যাও, প্রধান সড়ক ছেড়ে একটা চিহ্ন দেখতে পাবে "Stop, Danger."
যখন ওই রাস্তায় যাবে, আরেকটু হাটলে একটা সুপারমার্কেট পাবে। বুঝেছ?
হ্যাঁ.
জায়গাটা ওই সুপারমার্কেটের পাশের ছোট গলিতে।
ওখানে,
যা কিছুই হোক না কেন ,ওই বাসার কাছে যাবেনা।
ওই বাসাটা হচ্ছে সন্ত্রাসীদের আড্ডাখানা,
আপরাধ জগৎ...
আমি যা ভেবেছিলাম , এটা আমার বাসা।
তাই, ভাড়া এত কম।
তুমি কি জানো কি ঘটবে , যদি ফিরে না আসো।
এই! আকিজ গ্রুপের অফিসটা কোথায় ?
হাহ, ধার লাগবে?
না, তা না. আমার তাদের সাথে কাজ আছে।
তাহলে তুই নিজে দেখ। আমি এখন ব্যস্ত আছি, মাদারচোদ!
Presented by Mr.Chowdhuory
Presented by Mr.chowdhuory
আমার মনে হয় এটাই সেই কক্ষ...
কে?
তুমি কি ভাড়া দিতে এসেছ?
ওটা বন্ধ...
আমার কোনো ধারণা নেই এখানে কে থাকত!
আকিজ গ্রপ, তুমি বলেছ?
হ্যাঁ,আমি শুনেছি তারা এই বিল্ডিং থেকে পরিচালনা করে
বেশ, তবে এই রুম থেকে না।
এই, তুমি!
সাবধানে রুম দেখতে যেও,
এখানে আমার মত সবাই ভালো না।
ওহ, বুঝতে পেরেছি...
তাহলে আমার অন্য দিকটা দেখতে যাওয়া ভালো হয়
বাড়িতে কেউ নেই.
দাড়াও.
কে?
আমি এখানকার ভাড়াটে।
ভাড়াটে? এই বাসার?
হ্যাঁ. আমি অপর পক্ষে থাকি
আমি শখের হিরো।
তাই? শুভ কামনা।
দাড়াও, তুমি কি হিরো বললে?
এটা হতে পারে না, ভাই! আমার মনে হয় ও বুঝতে পেরেছে আমরা জাল করতেছি!
হুম...
খানকির পোলা, তুই পুরস্কারের জন্য আমাদের হারাতে চাস!
পুরস্কার ?
আমি জানি না তুমি হিরো কিনা,
কিন্তু আমি নিশ্চিত তুমি এটা দিয়ে টাকা কামাতে পারবে।
বুঝতে পেরেছি।
তো এটার জন্য পুরস্কার আছে!
কোনো সন্দেহ নাই,তার চেহারা দেখে বোঝা যাচ্ছে সে আমাদেরকে ধরতে আসছে
বেশ...
চেষ্টা করো, যদি পারো!
হাহ? ওই লোকটা ...
কি?
ওই লোকটা ,
আমাকে বেশ উত্তেজিত করতেছে।
আমাকে বসকে সতর্ক করতে হবে!
ওহ, তুমি.
কে এটা? পুলিশ?
না, তবে সে আমাদের কিছু লোককে মারছে!
কি বললি?
আমার মনে হয় সে এসেছে
এটা কি তুমি?
ভয়ংকর লোক যাকে আমরা খুজছি...
তুই... কি একটা অদ্ভুত পোশাক পরেছিস.
তুই কি এদের সবার বস?
এটা দ্বারা তুমি কি বুঝালে?
এটা "Gofukuya"এর ব্যাপারে।
আমি বলতে এসেছি তুমি দোকানের মালিককে তার কাগজ ফিরিয়ে দাও.
যদি আমার কাপড় ঠিক না হয় তাহলে বলে দিলাম এখানে অনেক বড় ঝামেলা হবে।
আমার কাছে মজা চোদাস না!
এটা কি এতই সহজ?
আমি দেখতেছি তুমি নিজের শক্তির ব্যাপারে খুবই আত্ববিশ্বাসী.
কিন্তু তুমি কি মনে করেছ যে সবকিছু ঠিক করে ফেলবে?
এখানে ওরকম কিছুর দরকার নাই।
কি বোঝাতে চাচ্ছ?
হুম, আমি মোটামুটি বুঝতে পাচ্ছি.
আমি যাব এবং এই ভূল বোঝাবুঝি ঠিক করে দেব।
এই, তুমি কি শুনেছ আমি কি বলেছি?
হ্যাঁ. সেজন্যই বলতেছি আমি তোমার দলিল ফিরিয়ে আনব।
যদি আপনি দোকান বন্ধ করেন,তাহলে আমার কাপড় কে ঠিক করবে?
এই, এজন্য আমি এটা সামনে আনিনি।
ঠিক আছে,
আমি জানি আমি কি করছি.
এখানে দেখ.
শোনো.
আমরা যদি আইনের নির্দেশের কথা হিসেব করি তাহলে, "Gufukuya র"ঋণ আর নাই।
যখন এটা নির্দিষ্ট পরিমাণ পার করে,
তখন তাকে অতিরিক্ত মূল্য বলে
তাছাড়া , আইনের কোথাও বলা নাই যে আপনি শুধু তার দোকান নিতে পারবেন
তাই দয়া করে, দলিল গুলো ফেরত দিন.
তুমি আমার সব লোককে মেরেছ আমাকে এই সব বালছাল বলার জন্যে?
হাহ?ওহ, ওটা শুধুমাত্র একটা দূর্ঘটনা ছিল
Interesting...
খারাপ না..মোটেও খারাপ না!
আমি খারাপ কিছুর আশংকা করছি...
আমি জানতাম আমার তাকে থামানো উচিৎ .
তারা ও রকম লোক নয় যারা এইসব ব্যাপার বুঝবে,তুমি জানো!
চিন্তা করোনা, আমি তাড়াতাড়ি সবকিছু ঠিক করে দিব।
আর যদি তোমার কিছু হয়? আমি নিজেকে ক্ষমা করতে পারবো না।
যেমনটা আমি বলেছিলাম , আমি তাড়াতাড়ি সব ঠিক করে দিব।
চিন্তা করো না, আমি এটা শখের বশে করছি, কিন্তু আমি হিরোই থাকবো ।
আসি!
খুব বেশি উত্তেজিত হইয়ো না
বোঝনাই ব্যাপারটা ?
আমার মত মানুষ , যারা খারাপ কাজকে অন্য লেভেলে নিয়ে গেছি, তারাই মনস্টারে পরিণত হই।
অবশেষে, অপেক্ষার প্রহর শেষ!
তুই কি ভয়ের ঠেলায় চুপ মেরেছিস?
বুঝতে পারছি. প্রথমবারের মত বিষয়টা আমি দেখতেছি .
আমি দানব "the Fish of Darkness"!
না, তুই নস "the Fish of Darkness".
তুই খালি একটা নুছরা।
আমি গতকাল শিখেছি ।
বড় হওয়ার আগ পর্যন্ত শুঁয়োপোকাকে গুটিপোকা বলা হয়...
তুই কি বললি...নুছরা ?
হ্যাঁ, বৈজ্ঞানিক কথা।
আমি? অন্ধকারের জলদানব??
কিন্তু আপনি ইতোমধ্যেই অদ্ভুত ।
এক্ষেত্রে, একজন নুছরা যখন আরও নুছরা হয়,
তুই হচ্ছিস গিয়া নুছরার নুছরা ,সত্যিকারের নুছরা ।
একজন সত্যিকারের নুছরা ?
হ্যাঁ, পুরোদস্তুর নুছরা .
আমার সাথে মজা চোদাস না-gyu!
আমি কোনো সাধারণ ভিলেন না!
খারাপ না!
তুইও।
আমার মনে হয় আমি সর্বোচ্চটা দিয়ে ফেলেছি ।
আমাকে ধরার পুরস্কারের কাছে এটা কিছুই না।
পুরস্কার ?
ওভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
তুমিকি ভাড়া দিতে এসেছিলে?
আমার কাছে টাকা নাই, কিন্তু আমি তোমাকে এটুকু দিতে পারি.
অর্থ পাচার, জাঙ্গিয়া চুরি এবং জাল করা।
তাদের সকলের অনুদান আছে , তাইনা?
আমি পুলিশকে জানিয়েছি , যদি আমরা তাদের সবাইকে একসাথে দিয়ে দেই,
তাহলে ভাড়া পরিশোধ করার জন্য যথেষ্ট হবে, তাইনা?
তুমি, তুমি নিশ্চয় খারাপ কিছু করেছ...
আমার কামাইয়ের মূল
আমার যদি এই বাল লাগত , তাহলে আমি চেয়ে নিতাম!
ওই বুড়িটা,
সত্যিই আমাকে বের করে দিল...
তোমাকে ভালো দেখে আমি খুশী , Saitama-kun.
আমি দুঃখিত.
আমার জায়গাটা কোনো ভাবেই ভালো লাগেনি.
আমার শুধু ভাড়াটা পছন্দ হয়েছিল.
তুমি এখন কি করবে ?
বেশ,এখনকার মত আমার থাকার জন্য একটা জায়গা দেখা লাগবে.
যেমনটা আপনি চাচ্ছিলেন ,
কিন্তু... দোকানটার কারনে অনেক কিছু হয়ে গেছে, এবং আমাকে তাদের সাথে মোকাবেলা করা লাগছে ,
এখন সবকিছু পরিবর্তন করার সময়.
আরো উদ্ভোবনী হও আর পারলে অন্য কিছু কর, আচ্ছা.
হুম.
বেশ ভালো .
Saitama-kun!
দোকানটা বাচানোর জন্য ধন্যবাদ .
হ্যাঁ, তুমি আমার উপর আস্থা রাখতে পারো.
আমি তারপর ও দোকানটা বন্ধ রাখছি .
আমি চিন্তা করছিলাম ,
এই কাজের জন্য আমি খুবই বৃদ্ধ.
তা বটে.
আমার মতে, এটা খুব একটা সাহায্য করবেনা .
আমি জানি এটা খুব একটা পরিবর্তন আনবেনা,
কিন্তু তোমার এটা পরার দরকার নেই যদি তুমি না চাও , তবে আমি এটা তোমাকে দিতে চাই।
এটা...
অবশেষে আমি আমার কাজে সন্তুষ্ট ।
এখন যেহেতু আমি এটা নিয়ে চিন্তা করতেছি ,
আমি অবসরের জন্য একটা কারণ খুজছিলাম .
এটা আমার শেষ অর্জন.
আমার সবটুকু দিয়ে এটা বানিয়েছি ।
আমি ইতিমধ্যে তোমার মাঝে একজন সত্যিকারের হিরো দেখতে পাচ্ছি ।
এই পোশাকটা বানানোর জন্য তুমি আমাকে উদ্বুদ্ধ করেছ।
তারা কি আমাকে একটু অন্যরকম মনে করছে না?...
আর এভাবেই এই স্যুটটা পেয়েছি ।
কিছুক্ষণের জন্য আমার এটা পরতে অস্বস্তি লাগছিল , তাই এটার উপর জ্যাকেট পরেছিলাম ,
কিন্তু এখন আমি এটা ব্যবহার করছি।
যাইহোক , এটা আমার কাছে বিশেষ কিছু.
হুম!
তো, সত্যিকারের হিরো হতে,
আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ এমন কিছু প্রয়োজন , যেমনটা আপনার আছে।
কি?
জনাব ,
আমি মনে করি এখন আপনার স্যুট পরিবর্তন করার সময়
ঠিক আছে, আমি তোমাকে এটা উপহার হিসেবে দিতে চাই...
আমার চাই না!আসলেই , কি তুমি পুরো ঘটনাটা শুনতেছিলে?
nee hayaku kaette kite ne
Hey, come back home soon
tameiki ga mikazuki wo yurasu yoru wa
On nights when the new moon shivers from my sighs
I close my eyes and think of you
me wo tojite kimi no koto kangaete bakari
aitai kibun nakitai kibun
I want to see you... I feel like crying
I feel so romantic
romantikku na kibun
todokete kono omoi
I hope these feelings reach you
datte zutto shitteiru no
I know very well
how hard you work all the time
ganbatteru koto takusan
You're the one I love
daisuki na hito ga
tsuyokute shinpai
You're so strong but I'm still worried
watashi ni dake wa yowasa misete
Don't hide your weakness, at least show it to me
I'll find you before any stars
hoshi yori saki ni mitsukete ageru
massugu kaette kite ne
Come back home straight
nee hayaku kaette kite ne
Hey, come back home soon